Under Water

Ah 手折られた心の　頼りなき花よ
おまえの理性は　これほどまでに脆かったの？

An exhausted flower
A withered flower

うだるようなアスファルトが
私の冷たいこころを溶かす

A colourless flower
A powerless flower

爛れた紫の　色褪せた花びらは
熱を空へと　立ち昇らせる　Ah

先日、仕事（半分お楽しみ）でOpheliaの歌う小唄のメロディーを知りたくて、
検索をかけていたら（結局こちらの目的は達成されなかったのですが）、
偶然ラルク・アン・シェルの「オフィーリア」という曲に出くわしました。
早速アマゾンで購入。この二週間、家ではほとんどこのCDをかけています☆
（J-POPに関しては意見の合わない相方がいると、
音量を下げられるかCDをかえられるかの憂き目にあうラルクです/笑）



ハイ・ティーンの頃から20代前半にかけては、かなり熱心に追いかけていたのですが、
「花葬」を最後にふっつりと聴かなくなってしまい、最近は昔好きだったバンドだったんですが、
仕事という素敵な名目を得まして、早速。

hyde氏の作詞・作曲ということですが、オフィーリアの死因をハムレットとの恋の破綻ととらえ、
また、歌詞の視点は「ハムレット本人の語り」という体裁をとっているので、非常にそのへんが
興味深いです。つまり、ハムレットの一人称の語りなんですね〜
どことなくアルバム『Heart』のジャズ・テイストの雰囲気と、「花葬」のけだるさを彷彿とさせてくれます。いくつか、別の曲にもオフィーリアを連想させるような文句が入っています。

全体的に、世紀末ロマン派の叙情性を湛えた音楽性がキラリ☆
ロマン派はまだ脈々と受け継がれていることを示唆する貴重な一品です〜☆

AWAKE (2005/06/22) L’Arc~en~Ciel 商品詳細を見る

歌詞はこちら。→「オフィーリア」

　このまえ田舎の不動産のことを言い出したのは、それがどうこうということじゃないんだ。俺にとっても、子供たちはかわいいし、彼らの将来も彼ら自身が望むように切り開いていくべきだと思っている。
　彼らがこっちに住む、ということは想像もしていない。彼らの将来のために、最低教育に関するかぎりはできるだけのことをしてやりたいと思う。
　将来がどうなっていくか、まったく想像できないけれど、もしその時の状況が可能なら、田舎の資産を東京に移したっていいと俺は考えているんだ。
　おまえの考え方は素晴らしい。この日本では、それはまだまだ少数派だとも思うけれど、俺もそういうおまえの生き方・考え方にこれまでもずいぶん啓蒙されたと思うよ。俺はおまえと一緒になって、本当によかったと思っている。
　今のこういう生活がいいとは俺は少しも思っていない。自分の人生は、親たちの世代を代表する価値観にひとつのけりをつけるための過渡期だと感じている。おまえや子供たちには、まだしばらくつらい時間がつづくだろうけれど、我慢してがんばってもらいたいんだ。
　じゃ、また暮れに戻る。　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Your husband, S

続きを読む »

東京国立博物館（上野）で開催中の『対決−巨匠たちの日本美術』展に行ってきました。

日本画には疎い私ですが、いくつか面白いものもありまして、
長谷川等伯の「萩」という屏風は、秋風のざわめきを聞くことができました。
また、楽焼はもともと好きなので、長次郎のところは楽しめました☆

与謝蕪村の絵画は、初めて見たのですが、 冬の暮れ行く街の憧憬本当に見事で、
どことなく叙情的なまなざしが感じられました。
想像ですが、誰かが街の片隅で、「葱買うて枯木の中を帰りけり」とか、
「うづみ火や終には煮ゆる鍋のもの」など、感じているのかと思うと、
温かみもあるような気がします。 蕪村の見えないひとの心を詠った句と、
見えるものを描いた絵画は、ダブルで感じると面白いですね〜

また、鳥の墨絵などもまた美しい自然のひとこま。
「夕風や水 青鷺の脛（はぎ）をうつ」と詠んだ蕪村の、
鳥への愛情を感じることができると思います。

展覧会については、こちらのホームページを御覧クダサイ☆

【チャイルドハロルドの巡礼】第１編より、3連と4連
　　　　　　　　バイロン作　　Shallot B.訳
3
貴公子ハロルドと奴は呼ばれていた――しかし、家名や
由緒ある血筋については言わないほうがいい。
たぶん有名で、昔は栄誉あるものだったとだけ言っておく。
けれど、昔はどんだけ強大だったにせよ、
ひとりのとんでもないろくでなしが、未来永劫家名を汚しちまってる。
だからどれだけ記録官が墓ん中の灰燼をかき集めても、
キレイな散文やリップサービスの詩行なんかが
悪行を飾ったり、罪を清めたりはできないんだ。

4
貴公子ハロルドは昼間の陽射しに寝っ転がって、
よその蠅とおんなじように、そこでウサを晴らしてた。
そして自分の短い1日が終わるまえに
一陣の風が悲惨へと奴を凍えさせちまうなんて思わなかった。
しかし、奴の人生の３分の１も終わらないうちに
災難よりも悪いことがその貴公子にふりかかったんだ。
奴はうんざりした。
それから自分の生れた国に住まうのをひどく嫌がった。
奴にとっちゃ隠者の寂しい隠れ家よりも、ずっと孤独に思えたからだ。

続きを読む »