スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Spring has come!!

2006年03月16日 01:35

石ばしる 垂水の上の さ蕨の
  萌え出づる春に なりにけるかも
               志貴皇子
                (万葉集1418)



【Shallot流現代錯語訳】

雪解けの水が溢れ出す
白い石を輝かせながら
水は歌い 流れてぃく

蕨 薇 春の草
眠りから覚めて 深呼吸
くるくるの体を 伸ばしてる

森は雪解けの水に溢れ
木々は蜜を吐き出して
萌え立つつぼみが膨らんで
枝は息をいっぱいに吸い

春が来る 春が来る

南の風が吹いてくる
鶯が空を高く舞い
梅も桃も 山吹も
もういっぱいに咲こうとしてる

春が来る 春が来る
 空から涙が 降り注ぐ春が
関連記事


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://sousleau.blog5.fc2.com/tb.php/220-7739aee5
    この記事へのトラックバック


    Articles


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。