スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

雨と風と

2008年06月23日 00:08

red roses2

【雨と風と】 エミリー・ブロンテ 作

家の中は静まりかえり――
外では激しい風と雨。
けれども激しい風と雨を通じて
何かが私の心に囁いている。
          ……もう聞こえない。
もう聞こえないの? なぜもう聞こえぬ?
記憶はきみの力に劣らぬ本当の力を持っているのよ。


原典は以下の通り。
All hushed and still within the house

All hushed and still within the house-
Without, all wind and driving rain.
But something whispers to my mind
Through rain and wailing wind:
              ...Never again.
Never again? Why not again?
Memory has power as real as thine.

[Undated]
関連記事


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://sousleau.blog5.fc2.com/tb.php/464-6f02f71c
    この記事へのトラックバック


    Articles


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。