正か邪か生か死か問題だ♪

天保十二年のシェイクスピア (1973年) (書下ろし新潮劇場) (1973) 井上 ひさし 商品詳細を見る

井上ひさし『天保十二年のシェイクスピア』。必要に迫られて、とりあえず、7月下旬に3回弱精読しました…。
で、縁あって「劇団新感線」のDVDを見ました。

これ、すげーわぁ。

①私、テレビドラマ「大地の子」以来の上川隆也のなんちゃってファンなのですが、
上川さん、やっぱすごすぎる！　原作の台本読んだだけだと、三世次はイマイチ嫌なヤツキャラくらいにしか思わなかったけど、この舞台の三世次はカッコイイ！（ぇ）
「ことば・ことば・ことば」の歌とか演出も面白い＆ビックリだし！
楽しい気持ちになりました！（悲劇なのに！）

②清滝の婆がカワイイ！
ばばあなのに！　動きがカワイイ！！！＞▽＜/
口調が移っちゃって、仕事場で思わず何を言うのにも芝居がかってました（笑）
もちろん、ばばあの真似！！

③王次とお光の「好いた同士に」の歌が楽しい☆
「す～いた同士に☆　うれし～～や春は☆」って一緒に歌いたくなる（爆）

④王次の通称「問題ソング」も嫌味がない！


これは、蜷川幸雄演出の王次役藤原竜也版で較べるとよくわかります。


蜷川幸雄演出のほうが、台本（原作）に近いのではないかしら。
井上ひでのり演出（王次役阿部サダヲ）版ではカットされた「邦訳の列挙」の場面も忠実だし。


舞台の華やかさは井上ひでのり演出のもののほうが圧倒的だし、面白さも嫌味のなさも井上版のほうがいいかもしれません。ただ、井上ひさしの原作に忠実なのはやはり蜷川版のほうでしょうから、その辺も加味するべきかも。

とりあえず、井上版は、歌がめっちゃおもしろくって、楽しい気持ちになりました☆
この濃いぃ～～～台本、ちょっと嫌な気持ちになる台本を、面白く感じられたのは収穫です～☆